Тут можно попробовать повыкидывать лишнее из строки инициализации. Скрипт показывает то, что сам использует. Возможно для torq это избыточная строка. Здесь ключевые моменты это адрес 740  - по нему torq должен слать запрос чтобы обратиться к нужному блоку. и еще для конкретного блока нужно проверить команду открытия диагностической сессии "10C0"  попробуйте вот такую ATSH740\n10C0 или вовсе ATSH740 Но при этом нужно указать протокол ISO 15765-4 CAN (11bit 500k baud)